1 00:02:23,987 --> 00:02:27,190 -Ieși repede, repede!!! Repede, repede, ieși afară! 2 00:02:27,191 --> 00:02:28,700 Tată, de ce ai fost conducând azi atât de liniştit? 3 00:02:28,961 --> 00:02:31,407 Nu pune nasul în treburile altora! 4 00:02:31,408 --> 00:02:34,879 Antonio, mă duc să sun la spital, poate e vreo chemare pentru noi? 5 00:02:34,904 --> 00:02:35,320 Bun. 6 00:02:35,321 --> 00:02:37,855 -Ciao! -Ciao, unchiule! 7 00:02:37,856 --> 00:02:39,838 -repet: fii bun la școală și nu 8 00:02:39,850 --> 00:02:41,755 repeta ieri precedent in viitor! 9 00:02:41,756 --> 00:02:45,314 cum ai crezut o astfel de idee... a dat foc unui scaun sub un profesor! Este 10 00:02:45,327 --> 00:02:49,183 bine că scaunul a fost stins, profesorul nu a fost ars tot! Merge! 11 00:02:49,184 --> 00:02:52,636 -Caviling. -Comportamentul nostru este întotdeauna bun! 12 00:02:52,637 --> 00:02:59,072 -Ai meciuri azi? -Marisa, avem copii atât de ascultători! 13 00:02:59,072 --> 00:03:06,269 singura tristețe pe care o arată ca fratele tau!.. Ciao, trebuie sa plec! 14 00:03:06,270 --> 00:03:08,977 Astăzi vei veni acasă la timp, sper! 15 00:03:09,002 --> 00:03:12,408 Dar, Marisa, ieri am stat la spital... -Desigur, cu asistenta! 16 00:03:12,433 --> 00:03:15,345 - Ce asistentă? -Ok, deci cu femeia doctor! 17 00:03:15,346 --> 00:03:17,411 Corect acum?!Bine,senior,a inteles!!! 18 00:03:18,218 --> 00:03:21,438 Și nu mai suni la medicul șef, ma pui intr-o pozitie idioata! 19 00:03:21,463 --> 00:03:26,322 Antonio, bine am decis să sun, trebuie urgent să mergem după o femeie! 20 00:03:26,560 --> 00:03:30,707 Cum? Mi-ai luat frate ca complice cu tine! 21 00:03:30,732 --> 00:03:33,929 Relaxează-te, bătrâna este murind la adăpostul pentru bătrâni! 22 00:03:33,942 --> 00:03:36,661 Chiar și femeile bătrâne, ai pierdut orice rușine! 23 00:03:36,686 --> 00:03:39,460 Te iubesc, iubire! Te iubesc NUMAI pe tine! Îți voi cumpăra un nou set de dinți falși! 24 00:03:39,485 --> 00:03:39,929 Da!!! 25 00:03:39,954 --> 00:03:43,374 Pentru al treisprezecelea salariu! - Nu mai vorbi, pierdem timpul! 26 00:03:43,399 --> 00:03:44,585 Așteaptă de la tine...desigur..!! 27 00:04:00,696 --> 00:04:04,168 - Iată-o! Vezi, ce rea este?! 28 00:04:04,170 --> 00:04:11,313 minciuna, curata!. Poate a murit? - Aceasta nu este afacerea noastră. 29 00:04:13,014 --> 00:04:14,136 Ia!.. Îp-pa! 30 00:04:14,148 --> 00:04:17,551 cu ce faci eu?!!.. ce vrei?! 31 00:04:17,552 --> 00:04:19,037 Deci, nu ești seniora aia rusă... 32 00:04:19,049 --> 00:04:21,473 Nu, ea este mai sus, la etajul trei!... - Scuze! Ați greșit! 33 00:04:21,474 --> 00:04:29,347 - Idioti! La naiba! Lipitoare medicinală! O sa ma plang! 34 00:04:54,692 --> 00:04:56,803 Antonio, unde o putem pune? 35 00:04:56,816 --> 00:05:01,329 De unde stiu, intreaba doctorul. - Doctore, unde o putem pune? 36 00:05:01,354 --> 00:05:03,868 De unde știu, aici totul este ocupat, caută singur. 37 00:05:04,124 --> 00:05:05,657 Poate undeva acolo? 38 00:05:27,201 --> 00:05:32,196 - Și aici totul este ocupat. Uite, cum tuturor le place să fie bolnavi!.. Poate acolo?.. 39 00:05:32,197 --> 00:05:35,327 Nu. Hai să mergem mai departe.. 40 00:05:35,431 --> 00:05:40,959 Este aici pat liber? - Atenție, iată o masă! 41 00:05:41,263 --> 00:05:44,558 - Aici este pat liber? - Vezi singur! - de ce nu poți comprima? 42 00:05:44,558 --> 00:05:49,367 - este gratuit in toaleta. - ai fi plasat acolo, priceput! 43 00:05:49,368 --> 00:05:53,904 - Să o întoarcem pe Senora... - Bine, se păstrează! 44 00:05:57,931 --> 00:06:02,335 - Asistentă, ai pune aici un semafor! - Unde?! 45 00:06:04,675 --> 00:06:07,245 Scuză-mă doctor, al nostru bătrâna este foarte rea! 46 00:06:07,804 --> 00:06:09,506 Aici este mai strâns decât pe stadion! 47 00:06:09,531 --> 00:06:11,101 Acest pat pare a fi liber! 48 00:06:11,484 --> 00:06:15,104 Nu poate fi! Fii atent la cotitura! cad! 49 00:06:15,129 --> 00:06:18,476 - Ține-te de o targă! 50 00:06:20,806 --> 00:06:24,351 - Iată un pat!.. Liber! 51 00:06:27,266 --> 00:06:29,991 E-e, Unde sunt tu? Acesta este patul meu! 52 00:06:30,016 --> 00:06:34,125 Ai pune un ziar, dacă este al tău!.. Al naibii de proprietar! 53 00:06:34,126 --> 00:06:36,869 - Unde s-o pun? - Hai aici. - E-e, ridică-te! 54 00:06:36,870 --> 00:06:39,874 - Asta îmi vorbești? - Da, pentru tine! - Și de ce pentru mine? 55 00:06:39,984 --> 00:06:42,443 Pentru că tu ești cel mai subțire aici.. Unul.. Doi.. 56 00:06:42,468 --> 00:06:44,870 Nu, vezi, nu vezi ce fac?! 57 00:06:44,871 --> 00:06:48,636 Nu o vreau! - Este mai distractiv împreună! - Nu o vreau!... 58 00:06:48,661 --> 00:06:51,699 Cmon, uite ea!..Cat sex in ea! 59 00:06:51,724 --> 00:06:53,194 Scoate-ți mâna! face vezi că decalajul este rupt? 60 00:06:53,195 --> 00:06:56,405 Santucca, Santucca! El bate cu piciorul! Băiat!!! 61 00:06:56,418 --> 00:07:03,451 Să fie fiu! O merităm! După șapte fiice trebuie să fie cel puțin un fiu! 62 00:07:03,476 --> 00:07:05,496 Fără fiice! comand tu sa nasti un fiu! 63 00:07:05,521 --> 00:07:08,443 voi incerca! - À-à, în mișcare! 64 00:07:46,312 --> 00:07:49,790 - Unde este registrul? - Stânga de-a lungul coridorului. 65 00:07:53,134 --> 00:07:57,220 Esti sotul ei? - Cine, eu? Nu știu aici și nu vreau să știu! 66 00:07:57,322 --> 00:08:00,018 Trebuie să avertizăm rude, situatia este grea! 67 00:08:00,043 --> 00:08:03,923 - Ia-o departe! - Spune-mi adevărul, mor? 68 00:08:03,948 --> 00:08:06,971 - Nu, nu, seniora, nu face griji! Vei vedea, vei vedea 69 00:08:06,983 --> 00:08:10,622 trăiesc mai mult decât toate noi, vei trăi până la 90 de ani! 70 00:08:10,739 --> 00:08:16,652 am 92 de ani. - Ce am spus? Ne-ai făcut pe toți! 71 00:08:16,677 --> 00:08:18,775 Știi că tu ai apendicita? 72 00:08:18,800 --> 00:08:20,940 De ce o apendicită, I ai un picior rupt, nu? 73 00:08:20,965 --> 00:08:23,159 Ca și cum ai fi rupt picior nu poți avea apendicită? 74 00:08:23,184 --> 00:08:26,293 si nu faceti diagnostic! Cine este medic aici: tu sau eu?... 75 00:08:26,794 --> 00:08:28,524 Potenții au devenit obrăznici!... 76 00:08:28,537 --> 00:08:33,074 Un minut, domnule profesor... Dvs trebuie să se asigure că a născut un fiu! 77 00:08:33,099 --> 00:08:35,177 Dacă este din nou fiică Voi distruge totul aici! 78 00:08:35,202 --> 00:08:39,676 Medicina este neputincioasa, totul depinde de tine! - Nu evita responsabilitatea! 79 00:08:41,940 --> 00:08:46,326 - Bunica! Cel putin Te-am găsit, draga mea! 80 00:08:47,624 --> 00:08:49,913 Spune-mi, cum este, este periculos? 81 00:08:49,938 --> 00:08:55,998 Adevărat spus, diagnosticul nu este bun. Luând tinand cont de varsta ei...nu este fata... 82 00:08:56,023 --> 00:08:59,557 Olia!.. mor! - Bunica! 83 00:08:59,582 --> 00:09:06,415 Ascultă-mă atent..Vreau sa stii tu. sunt foarte, foarte bogat.. 84 00:09:06,440 --> 00:09:09,368 Nu-ți face griji, va trece, vei sta pe picioare! 85 00:09:09,393 --> 00:09:13,384 - Lasă-mă să spun... Tu ești singura mea nepoată, 86 00:09:13,397 --> 00:09:17,098 iar eu plec tot ce am pentru tine! 87 00:09:17,629 --> 00:09:27,555 Există bijuterii, aur, perle pe 9 miliarde.. 88 00:09:30,211 --> 00:09:34,247 apa.. - Dă apă! - Ce apă? Șampanie! 89 00:09:34,356 --> 00:09:37,818 Ea se bucură! Ea are nimic, ea e curata.. 90 00:09:37,990 --> 00:09:41,397 Desigur că nu, cine este Êîíå÷íî íåò, cine trebuie să se certe cu tine.. Bineinteles ca nu, bunico, nu se abate!.. 91 00:09:41,544 --> 00:09:44,100 - Bea, bunico, bea! 92 00:09:45,775 --> 00:09:51,452 - Aici am nimic, aici în Italia.. Eu 93 00:09:51,465 --> 00:09:57,402 a ascuns moșteniri în Rusia in timpul Revolutiei.. 94 00:09:57,998 --> 00:10:06,889 Du-te acolo, Olga, ia cheia!... Eu îți lasă moștenire comorile din Leningrad 95 00:10:07,052 --> 00:10:12,223 Sunt ascunse sub un leu..Olga.. 96 00:10:16,638 --> 00:10:21,449 Signora, vă implor, vorbiți mai tare, aici toți sunt oameni apropiați! 97 00:10:24,594 --> 00:10:27,666 Despre ce vorbea ea niste miliarde? Aur, rubine? 98 00:10:27,679 --> 00:10:29,434 Delirul verbal necontrolat, 99 00:10:29,435 --> 00:10:33,705 un exemplu tipic de „Lirio pribaptis”. - Desigur, tipicul delir! 100 00:10:33,775 --> 00:10:35,840 Și după părerea mea, era pe deplin conștientă! 101 00:10:35,853 --> 00:10:39,172 Cmon?" Dilius primortis"! - Greu bătrân, e clar! 102 00:10:39,197 --> 00:10:42,301 - Nu, este o prostie, o prostie! Delir! 103 00:10:48,497 --> 00:10:52,205 - Țigări? - Da! - Nu, mulțumesc, domnule nu fumează. 104 00:10:52,513 --> 00:10:55,009 Nu mai arunca bani departe, nu ești un 105 00:10:55,034 --> 00:10:58,214 milionar încă!.Atât de multe se vând lucruri de valoare!... 106 00:10:58,458 --> 00:11:01,676 Până și ceasul a trebuit să fie amanet!... -Da, ceasurile mele!... 107 00:11:01,688 --> 00:11:04,765 Care este diferența, si am vandut Fiat. 108 00:11:04,843 --> 00:11:06,041 Fiat-ul meu!. -Opreste-te cu fleacurile! 109 00:11:06,053 --> 00:11:09,651 Nu am avut prânzuri pentru ultimele doua zile!..flecuri!.. 110 00:11:09,652 --> 00:11:14,217 Nu este vina mea! -Dar ai luat prânzul, iar eu mă uitam la tine!... 111 00:11:14,229 --> 00:11:16,840 Corect, sunt un creier și trebuie sa hranesti creierul... 112 00:11:17,715 --> 00:11:20,262 Înveselește-te, în curând vom fi bogați! 113 00:11:20,562 --> 00:11:25,824 obosit de mers pe jos și fără ceas! -Uite, mafioso!!! 114 00:11:26,340 --> 00:11:28,570 Hristos și Fecioara Maria! Ce faci aici? 115 00:11:30,074 --> 00:11:35,211 Ce facem, Antonio? -Am decis să facem o plimbare la Moscova. 116 00:11:35,330 --> 00:11:38,630 -Si inapoi.. -naturlich, da!. -Mergi și tu la Moscova? 117 00:11:38,655 --> 00:11:42,782 Da, să văd rude!.Cum, tu nu stiu ca sunt rus de origine? 118 00:11:42,844 --> 00:11:43,305 Serios? 119 00:11:43,481 --> 00:11:47,168 Nu este vizibil?! -În mod remarcabil, ai un accent ucrainean perfect! 120 00:11:47,580 --> 00:11:49,286 Și există nimic de care să te delectezi! 121 00:11:49,287 --> 00:11:53,957 -Sunt înfuriat?..Infuriat?!Rosario pe sicriul vieții nu a făcut furie! 122 00:12:02,139 --> 00:12:09,959 -Santa Rosalia, este o casa pentru intalniri? -U-u, mai degrabă den gang! 123 00:12:10,784 --> 00:12:12,467 -Iertare!... 124 00:12:19,577 --> 00:12:20,801 Iertare!.. 125 00:12:21,448 --> 00:12:24,366 -Bună dimineața!Mergi și tu la Moscova? 126 00:12:24,532 --> 00:12:28,152 - Știi, mă gândesc că există ortopediști foarte buni în Rusia.. 127 00:12:28,267 --> 00:12:31,147 -Si eu ma duc acolo. Rusia este patria mea dar am 128 00:12:31,160 --> 00:12:34,088 nu am fost niciodată acolo.. Nastalgiya, spune, este la modă acum! 129 00:12:34,113 --> 00:12:37,242 -da am inteles.. 130 00:12:38,437 --> 00:12:42,679 -Te rog.. -Signorina, intreb.. - Și acesta este aici! 131 00:12:43,451 --> 00:12:45,135 Toată Sfânta Familie! 132 00:12:45,680 --> 00:12:49,916 Siniora, cărți deschise, I gandeste-te, e inutil sa te prefaci! 133 00:12:49,986 --> 00:12:53,642 Siniora aș vrea să fac o propunere de la eu și cumnatul meu, dacă permiteți. 134 00:12:53,673 --> 00:12:54,770 Haide! 135 00:12:54,841 --> 00:12:57,615 -Ok, 9 miliarde este excelent număr și perfect 136 00:12:57,627 --> 00:13:00,495 divizibil, suficient pentru toate, de ce nu ar fi de acord? 137 00:13:00,674 --> 00:13:01,952 Bravo, sunt de acord! 138 00:13:01,977 --> 00:13:04,757 Pentru 500 de milioane pe fiecare..Nu zace pe un drum.. 139 00:13:04,976 --> 00:13:06,006 Un minut!... 140 00:13:06,568 --> 00:13:11,735 Ai spus la 500 de milioane?.. Dar dacă 9 miliarde de împărțit la 6, va fi... 141 00:13:12,286 --> 00:13:15,921 Cât va fi, doctore? -1 miliard și 500 de milioane! -Clar? 142 00:13:16,093 --> 00:13:18,728 -Și ce vorbesc?Pentru 500 mil pe fiecare, iar restul pt 143 00:13:18,740 --> 00:13:21,966 eu și Giuseppe... Îmi pare rău, doctore, dar cine a descoperit-o pe bătrână? 144 00:13:22,081 --> 00:13:27,115 Cine a târât-o la spital? Noi!!! -Acești 500 de mil nu sunt de ajuns nici măcar pentru sigarete pentru mine! 145 00:13:27,177 --> 00:13:29,083 Fumați mai puțin. Fumatul este dăunător sănătății! 146 00:13:29,229 --> 00:13:31,867 -Îmi calculezi banii?! 147 00:13:31,892 --> 00:13:39,745 -Ești nebun?Amuzant! ascultă și mă întreb cat de obraznic imi imparti banii... 148 00:13:39,917 --> 00:13:43,075 Nu uita că am un moștenitor legitim al comorilor! 149 00:13:43,449 --> 00:13:48,379 -Îmi pare rău, signorina, dar nu cunoaste legile suverane! Comoara are 150 00:13:48,589 --> 00:13:53,571 a fost ascuns în timpul Revoluției, iar acum nu ai drepturi asupra ei! 151 00:13:53,743 --> 00:14:03,450 Deci ești în aceeași stare ca toți ceilalți! -Ok, voi vedea!Va urez o vanatoare reusita! 152 00:14:03,996 --> 00:14:06,681 Olga știe mai multe decât noi! -Ma duc! 153 00:14:06,706 --> 00:14:08,131 Înainte de moarte, bătrânul doamna i-a șoptit ceva la ureche!... 154 00:14:08,132 --> 00:14:12,300 -Ce a șoptit? -Nu am auzit. Tăcere, vine mafia! 155 00:15:08,684 --> 00:15:15,018 -Depresurizare cabină! Echipajul, pregătiți-vă pentru reducerea dezastrelor! 156 00:15:50,004 --> 00:15:54,424 -À-à-à-à-à!!! -Giuseppe, unde mergi? 157 00:16:02,290 --> 00:16:05,524 -signorina,brandy, te rog! 158 00:16:17,447 --> 00:16:20,576 -Santa Rosalia!!! 159 00:16:38,638 --> 00:16:43,905 -Sunt 6015.. Omul e peste bord! Omul este peste bord! 160 00:16:44,666 --> 00:16:47,608 -Du-te imediat la aterizare, salvator! 161 00:16:47,833 --> 00:16:50,600 Doctore, pacientul este nervos, poate să-l aduci în discuție? 162 00:16:50,625 --> 00:16:52,229 Nu-nu, atunci noi toate vor fi înghețate! 163 00:16:52,230 --> 00:16:55,716 Și dacă să-l scoți afară și pentru un concurent mai puțin? 164 00:16:55,741 --> 00:16:58,162 Avem nevoie de el ca un mijloc intermediar! 165 00:16:58,187 --> 00:17:00,599 Da, și dacă va cădea, va pleca capul! 166 00:17:00,624 --> 00:17:01,458 Exact! 167 00:17:05,801 --> 00:17:11,046 - Pentru a salva pasagerii a decis să aterizeze pe autostradă. 168 00:17:11,303 --> 00:17:16,432 -Teren spre autostrada Minsk intre 132 si 140 km! 169 00:17:23,153 --> 00:17:29,568 -Dragi pasageri, avionul nostru face aterizare de urgență. Este absolut sigur! 170 00:17:29,593 --> 00:17:32,939 Vă rog să nu fumați și trageți centurile de siguranță! Noi 171 00:17:32,951 --> 00:17:36,309 sper sa te revad pe bordul câmpiei noastre! 172 00:17:36,310 --> 00:17:39,438 Vă mulțumim pentru atenție! 173 00:17:53,111 --> 00:17:56,082 -Trebuia să mergem cu trenul!... 174 00:18:34,047 --> 00:18:37,175 -Bună cumpărare! 175 00:18:53,759 --> 00:18:57,565 -Bravo!!! -Bravo pilotului! -Bravo! 176 00:18:58,108 --> 00:19:02,280 -Bravo, Aeroftol e bine! Ura la pilota!!! 177 00:19:36,874 --> 00:19:41,540 - Ce eu? Uite ce este mergi pe drumurile tale?! 178 00:20:37,540 --> 00:20:41,352 -Se va dezghea!.. Unelte, masca! 179 00:20:49,701 --> 00:20:53,733 -Do-dî-dî, doctore.. Sunt eu în viață sau în lumea cealaltă? 180 00:21:05,797 --> 00:21:09,890 Bun venit la Moscova! Cine este signor Antonio Lomazzo? 181 00:21:10,095 --> 00:21:11,135 El este acolo. 182 00:21:11,272 --> 00:21:14,243 -Semnul Antonio Lomazzo.. 183 00:21:26,822 --> 00:21:30,863 -Cine este domnul Antonio Lomazzo aici? -E nebun. 184 00:21:32,594 --> 00:21:37,923 -Tu? -Ce-ai făcut? - Eu sunt ghidul tău! 185 00:21:38,264 --> 00:21:39,487 Nu avem nevoie de un ghid. 186 00:21:39,499 --> 00:21:42,758 Nu am comandat. Nici măcar nu avem bani pentru plâns, iar tu spui guid...mulțumesc! 187 00:21:43,208 --> 00:21:45,414 Signora, sunt gratuit.Vă rugăm să luați flori! 188 00:21:46,161 --> 00:21:52,019 Nu avem nevoie nici măcar de gratis. vom face cu un ghid tipărit, îmi pare rău. 189 00:21:52,044 --> 00:21:52,639 Dă flori! 190 00:21:52,651 --> 00:21:56,205 Ne pare rău, în loc de ghid gratuit am putea primi un ceas gratis? 191 00:21:56,230 --> 00:21:58,381 -De ce întrerupi eu tot timpul. nu sunt 192 00:21:58,394 --> 00:22:01,577 ghidul tău, eu sunt al lui!. o voi face te însoțesc peste tot. 193 00:22:01,741 --> 00:22:05,248 Te rog, nu-i lăsa pe amândoi să iasă din tine vedere, amândoi au nevoie atât de mult de atenția ta! 194 00:22:05,412 --> 00:22:07,411 Știi, vom fi bine fără tine, domnule ghid. 195 00:22:07,598 --> 00:22:10,454 Ai grijă de acest frumos signorina, te rog. E atat de plictisita.. 196 00:22:10,820 --> 00:22:11,647 Cu placere! 197 00:22:11,834 --> 00:22:12,635 multumesc! 198 00:22:13,017 --> 00:22:16,224 Dar este domnul Antonio milionul de turiști italieni, 199 00:22:16,341 --> 00:22:23,294 - ne vizitează țara! - Eu?.. Nu am avut numai asta! - Și nu ești încântat? 200 00:22:23,481 --> 00:22:28,687 -Desigur! - Vă rugăm să rețineți, aeroportul din Moscova Şeremetievo. Se ia zilnic 201 00:22:28,688 --> 00:22:31,120 avioane din 63 țări ale lumii! 202 00:22:31,132 --> 00:22:35,424 Signor Antonio, mergeți la pașaport control, voi avea grijă de mașină. 203 00:22:35,487 --> 00:22:37,761 Sper să ne vedem curând! 204 00:22:38,618 --> 00:22:42,564 -Ce face acolo de atâta vreme? -multumesc. 205 00:22:43,281 --> 00:22:49,297 -Paşaport, te rog. -Antonio, am terminat deja. -Hai, doctore?! 206 00:22:49,299 --> 00:22:50,540 A fost aici! 207 00:22:50,553 --> 00:22:54,316 Ați blocat tot drumul, dă-te deoparte! 208 00:22:54,317 --> 00:22:58,323 -Spune-le cine sunt! -Dar eu nu te cunosc! -Este mai mult decât suficient! 209 00:22:58,905 --> 00:23:01,371 Signor nu are pașaport, și se poartă atât de insolent! 210 00:23:01,396 --> 00:23:03,364 Doctore, ne va fi dor de tine! 211 00:23:03,582 --> 00:23:04,872 -Hai să mergem, nu avem timp! 212 00:23:06,772 --> 00:23:08,256 -Unul este gata! 213 00:23:09,442 --> 00:23:12,376 -Vezi un om schiop în spatele meu?Este un celebru 214 00:23:12,417 --> 00:23:14,205 contrabandist! De obicei, el ascunde drogurile într-un ghips. 215 00:23:19,633 --> 00:23:23,615 -Îmi pare rău, dar trebuie să mergi cu mine! -Ce? -Trebuie să facem căutări personale. 216 00:23:23,640 --> 00:23:27,066 Nu, nu pot -- mă grăbesc! -Te implor sa ma urmaresti! 217 00:23:27,244 --> 00:23:29,927 Ascultă, protestez, nu ai dreptul!... 218 00:23:29,928 --> 00:23:35,734 te rog!.. -O sa ma plang! Aceasta este o violență împotriva persoanei! 219 00:23:35,759 --> 00:23:37,434 Avem dreptul! 220 00:23:37,528 --> 00:23:43,399 -Te rog.. -Ce s-a intamplat!.. Ce s-a intamplat??? -Vom îndepărta cu grijă gipsul. 221 00:23:43,595 --> 00:23:45,928 Nu, e o rușine, e nepoliticos! -Te rog sa stai jos! 222 00:23:45,941 --> 00:23:47,920 Este o încălcare a toate regulile internaționale! 223 00:23:48,267 --> 00:23:50,872 Dacă nu este nimic acolo, de ce esti asa de nervos? 224 00:23:51,081 --> 00:23:52,259 Aşezaţi-vă! 225 00:23:52,906 --> 00:23:56,767 -Nu veni la mine!!Nu veni la mine!!! 226 00:23:56,768 --> 00:23:58,638 de la mine, de la mine!!! 227 00:24:01,327 --> 00:24:10,433 Ui,ui!!!... Mamma-a!!! -Calmează-te, te ajut eu, calmează-te! 228 00:24:13,236 --> 00:24:15,205 Unde este Olga? - Iată-o. 229 00:24:15,975 --> 00:24:20,610 Ascultă, voi influența pe ea cu farmecul meu! 230 00:24:20,635 --> 00:24:22,119 cu ce? 231 00:24:22,205 --> 00:24:26,744 Farmecul. O voi cuceri și ea îmi va spune totul. O voi invita la dans și pe ritmul tangoului 232 00:24:26,838 --> 00:24:28,683 ea nu va rezista. Cum arăt? 233 00:24:29,244 --> 00:24:33,370 este imposibil să arăți mai rău! Şi ce zici de sora mea! Ai uitat-o?! 234 00:24:33,395 --> 00:24:34,765 -Nu-ți face griji, e în Roma, 235 00:24:34,766 --> 00:24:37,186 și să aibă grijă de Olga Voi atinge limite bine cunoscute. 236 00:24:37,211 --> 00:24:38,292 Voi fixa limita! 237 00:24:38,317 --> 00:24:39,618 Vă rog, domnule, mașina dumneavoastră. -Aaa, ce zici de masina mea?! 238 00:24:39,631 --> 00:24:41,004 De ce esti intervenind tot timpul? 239 00:24:41,005 --> 00:24:43,381 Eu servesc milioane de turiști! Nu vă deranjați să lucrați! 240 00:24:43,406 --> 00:24:44,807 Și eu sunt milioane de primii turiști, 241 00:24:44,832 --> 00:24:49,226 si eu sunt fratele lui... de sotie... -Asta e ruda ta? -Din pacate!... 242 00:24:49,251 --> 00:24:56,290 -Sunt gata. Stai cu noi în mașină! -Nu sunt pe acelasi drum cu tine. 243 00:24:59,728 --> 00:25:04,230 Nu găsesc un motiv să te invit vino cu noi. Să mergem fără niciun motiv!... 244 00:25:04,478 --> 00:25:07,010 O asemenea candoare nu poate să se răspundă prin refuz! 245 00:25:19,348 --> 00:25:22,841 -Nimeni nu a plecat încă din mafie! 246 00:26:02,317 --> 00:26:05,917 Olga, lasă-mi fratele să intre legea să aibă grijă de tine. 247 00:26:06,159 --> 00:26:08,049 Nu va face nimic agrement pentru mine. 248 00:26:08,074 --> 00:26:12,980 Sunt un bărbat frumos, Olia! Vreau să știu totul despre tine! Fii sincer cu mine! 249 00:26:13,005 --> 00:26:13,732 De ce? 250 00:26:13,779 --> 00:26:17,799 De ce? Pentru că vrea să știe ce ți-ai șters bunicule. 251 00:26:17,812 --> 00:26:19,172 Taci, idiotule! 252 00:26:19,547 --> 00:26:24,156 Dar mama m-a învățat să spun mereu adevărul! -Ce mama? Nu ai avut-o niciodată. 253 00:26:24,181 --> 00:26:27,973 Dar cum am putut ajunge lumea, fără mamă? 254 00:26:30,247 --> 00:26:31,153 À-à! 255 00:26:31,864 --> 00:26:35,045 Ei bine, nu răspunde așa dureros pentru refuzul fetei?! 256 00:26:37,302 --> 00:26:42,422 -Sf. Catedrala lui Vasile a fost construită pe roșu Piața în cinstea cuceririi Kazanului. 257 00:26:42,550 --> 00:26:48,510 Nu permiteți arhitecților să construiască ceva astfel, regele a poruncit să-i orbească. 258 00:26:48,535 --> 00:26:50,005 În ciuda acestei legende triste, 259 00:26:50,030 --> 00:26:52,012 Îmi place acest loc. Voi sta aici. 260 00:26:52,037 --> 00:26:54,862 Serios? Bună decizie, vom rămâne și noi. -Da, și noi. 261 00:26:54,887 --> 00:26:57,302 Signora, dar nu am arătat toate, nu am spus totul.. 262 00:26:57,388 --> 00:26:58,413 Îmi iau rămas bun de la tine. 263 00:26:58,663 --> 00:27:02,414 -De ce? -Pentru că o vreau. -Da, dar.. 264 00:27:02,820 --> 00:27:06,817 - M-am bucurat foarte mult să te cunosc! -Î,și eu! 265 00:27:07,452 --> 00:27:10,588 -Bună cumpărare! - Pot să iau o valiză? -Da, desigur. 266 00:27:11,431 --> 00:27:16,237 -Unde s-a dus? -Să fii atât de ghemuit toată viața! 267 00:27:17,283 --> 00:27:21,276 -Senor ghid, scuze, în ce hotel vom merge opri? - Hotelul Metropole. 268 00:27:21,301 --> 00:27:25,330 - Excelent hotel! Hai să trimitem bagajele noastre de acolo. Și va avea 269 00:27:25,342 --> 00:27:29,887 merge pe jos. Da, plimbă-te Moscova! Voi avertiza șoferul. 270 00:27:30,129 --> 00:27:33,799 Ești nebun, ce Metropol? Trebuie să mergem la Leningrad! 271 00:27:33,862 --> 00:27:35,182 Singurul bagaj al nostru va merge la hotel. 272 00:27:35,183 --> 00:27:36,669 Nu o putem pierde pe Olga! 273 00:27:37,222 --> 00:27:42,286 Dragi prieteni, în fața voastră hotelul Rusia, poate găzdui 5.000... 274 00:27:43,658 --> 00:27:44,878 Signori.. 275 00:28:03,667 --> 00:28:10,432 Piața Roșie este inima Moscovei și a tuturor tara! Cred că o urmărești pe fata asta. 276 00:28:10,705 --> 00:28:11,770 Cine, noi? Nu!! 277 00:28:12,006 --> 00:28:15,930 Chiar crezi asta? Ea este femeie biutiful, nu-ti place de ea? 278 00:28:15,955 --> 00:28:17,319 Nu, îmi place! 279 00:28:20,929 --> 00:28:22,209 Iată ahe!!! 280 00:28:23,122 --> 00:28:29,949 GUM, unul dintre cele mai mari magazine din Europa, servere zilnice 200.000 de clienți. 281 00:28:29,988 --> 00:28:31,175 -Colosal! 282 00:28:34,520 --> 00:28:39,506 AVERTISMENT: În câteva minute modelele de modă 283 00:28:39,519 --> 00:28:43,196 salonul începe spectacolul a sezonului de primăvară-vară 284 00:28:46,566 --> 00:28:51,103 începe să arate de modele sezon primavara-vara 285 00:28:51,104 --> 00:28:57,309 -Rochie de seara modesta din brocart argintiu cu o tăietură adâncă pe spate. 286 00:28:57,310 --> 00:29:01,681 Convenabil sa ai musafiri.. Rochie business casual. 287 00:29:01,693 --> 00:29:06,164 Jachetă din catifea albastru închis și pantaloni în ton deschis. 288 00:29:06,165 --> 00:29:09,042 -Domnișoară, ești nouă? Nu te pot recunoaște. 289 00:29:09,910 --> 00:29:18,390 -Rochia de kremplena, fără mâneci, prelungește linia corpului. 290 00:29:19,684 --> 00:29:22,594 - Domnule Antonio, unde mergeți, este o prezentare de moda aici! 291 00:29:22,595 --> 00:29:25,501 -Opreste-te, signora, te implor! 292 00:29:28,249 --> 00:29:34,555 Nu este folosit aici pentru a saruta modelele!... Scuze, continuă, scuze! Greşeală! 293 00:29:35,122 --> 00:29:39,470 -Signora!! -E undeva aici! -Trebuie să aplic forța! 294 00:29:39,704 --> 00:29:47,084 -Rochia lungă neagră împodobește întotdeauna o femeie! Trandafir roșu în talie adaugă un mister ușor. 295 00:29:47,086 --> 00:29:50,936 În această rochie poți merge oriunde. 296 00:29:53,980 --> 00:29:55,952 Hei, domnisoara, unde mergi???!! 297 00:30:00,009 --> 00:30:06,381 -Ce se întâmplă? -À-à-à.. Turisti italieni.. 298 00:30:06,382 --> 00:30:10,110 Națiune în expansiune, în prima zi la Moscova. Obosit dupa excursie... 299 00:30:10,135 --> 00:30:11,262 Au distrus totul! 300 00:30:11,287 --> 00:30:13,829 -De ce totul?Ceva este încă în regulă. -Documentele tale. 301 00:30:14,235 --> 00:30:15,780 Inchiriere masina!... 302 00:30:16,826 --> 00:30:20,755 Paznicul e la repetiție, el a cântat în inițiativă. Și el are cheia. 303 00:30:21,375 --> 00:30:22,572 Singura cheie? -Da. 304 00:30:22,684 --> 00:30:25,603 Dacă paznicul tău cântă ar trebui să ai altă cheie! 305 00:30:25,796 --> 00:30:30,248 -Bun sfat!.De ce noi nu m-am gândit devreme la asta?! 306 00:31:06,053 --> 00:31:09,736 Giuseppe, ca de obicei, eu nascut o idee extraordinara! 307 00:31:09,761 --> 00:31:10,343 Esti ginios! 308 00:31:10,368 --> 00:31:13,480 -Știu. Va trebui să iau asta Vassiliev în afacere. El stie 309 00:31:13,675 --> 00:31:16,577 geografia și vorbește nu doar italiană dar și rusă. 310 00:31:16,578 --> 00:31:20,490 -Ești uimitor de observator! -Da, sunt. -Dar, va trebui să împărtășim cu el! 311 00:31:20,515 --> 00:31:24,291 -Ești din nou mărunțiș! Mai multe miliarde miliarde mai putin.. 312 00:31:24,316 --> 00:31:26,291 Da, dar nu am făcut-o niciodată am văzut un miliard în viața mea! 313 00:31:26,520 --> 00:31:28,840 Inca nu stiu sapa să-i spună despre asta. 314 00:31:28,865 --> 00:31:33,006 înțelegi, Giuseppe forma este importantă. Cu tact, delicat.. 315 00:31:33,018 --> 00:31:34,128 Ai dreptate, ca de obicei! 316 00:31:34,892 --> 00:31:38,802 -Antonio, hai să mergem, o să am grijă. -Și puțin mai tact, Giuseppe.. 317 00:31:41,599 --> 00:31:44,688 Andrew, vrei sa castigi un miliard de dolari? 318 00:31:44,907 --> 00:31:45,408 Da!.. 319 00:31:45,787 --> 00:31:47,895 Spre succesul nostru reciproc! 320 00:31:49,724 --> 00:31:56,327 -Când voi avea mulți bani, o voi face medicament și va face plastic operațiuni. 321 00:31:56,642 --> 00:32:01,066 -De ce plastic? -Să aranjez chipul surorii tale. 322 00:32:01,208 --> 00:32:04,147 Uită-te mai mult la ea cu grijă, nu e atât de urâtă! 323 00:32:04,172 --> 00:32:07,463 Am văzut-o cu oricare fulgerare. Ea este ca tine! 324 00:32:08,149 --> 00:32:12,549 -Scuza-ma!... -Când mă îmbogățesc, știi ce voi face? -Nu? 325 00:32:12,550 --> 00:32:16,872 Voi cumpara un restaurant rusesc. -Ai face doar să umpli burta! 326 00:32:16,897 --> 00:32:18,978 Da, și principalul scopul nu este să plătești pentru asta! 327 00:32:19,003 --> 00:32:22,373 -Andrey, ce vei face? - Eu?... 328 00:32:24,233 --> 00:32:27,935 mă voi bucura. -Ai mireasa? 329 00:32:28,582 --> 00:32:31,578 Eu am, dar ea nu știe despre asta. 330 00:32:31,805 --> 00:32:37,370 Propun un toast pentru sanatate a miresei tale! Cum este numele ei? 331 00:32:38,741 --> 00:32:40,805 -Nu stiu. 332 00:32:54,604 --> 00:32:58,892 -Voi plăti. -Î,nu-nu-nu,nu! -Voi plăti! 333 00:32:59,025 --> 00:33:03,139 - Sunteți oaspeți. voi plăti! -Ti-am spus, Antonio, ca va plati! 334 00:33:04,139 --> 00:33:07,685 -Multumesc, totul a fost foarte gustos! 335 00:33:12,484 --> 00:33:19,575 -Salut tuturor! -Acum vom juca în cărți.. À-à-à-à!!! 336 00:33:26,042 --> 00:33:32,539 -Hei, jailbird!!! -Stai, nu vei pleca de langa noi! -Ticălos! Unde te duci! 337 00:33:32,540 --> 00:33:35,155 -Opriți trenul! 338 00:34:01,013 --> 00:34:05,404 -Scuzați-mă, domnule, vă rog aici! -Da, ce vrei? - Ți-ai găsit pașaportul? 339 00:34:05,678 --> 00:34:08,240 Nu, am a căutat toată câmpia. 340 00:34:08,506 --> 00:34:11,756 Scuze profesor, dar fără a pașaport nu te poți întoarce în Italia. 341 00:34:11,975 --> 00:34:15,264 -Nu mă pot întoarce? Dar eu sunt italian!I locuiesc aici, la Roma. Aici am 342 00:34:15,276 --> 00:34:18,448 clinică, scaun. Cel puțin, Iată familia mea și iubitul meu! 343 00:34:18,473 --> 00:34:20,646 - Când ți-ai găsit pașaport - bun venit acasă. Și acum 344 00:34:20,659 --> 00:34:22,815 Vă rog să reveniți la simplu.Acestea sunt legile noastre! 345 00:34:22,840 --> 00:34:25,390 La naiba legile tale! -Ia-l, ia-l chiar acum! 346 00:34:25,402 --> 00:34:26,964 Urăsc câmpiile, Urăsc să zbor! 347 00:34:26,965 --> 00:34:29,541 Mi-e rău din cauza zborurilor. O să-ți pară rău, eu 348 00:34:29,553 --> 00:34:32,626 Voi găsi un manager voi.Fii de birocrați! 349 00:34:32,704 --> 00:34:36,068 Pașaportul este mai valoros apoi personalitate liberă pentru 350 00:34:36,081 --> 00:34:38,971 ei! Fii blestemat persoana a inventat pașaportul! 351 00:34:39,691 --> 00:34:44,624 -Stop! -Nimeni nu vrea să călărească! -Pentru că nu ești credibil! 352 00:34:44,896 --> 00:34:51,327 -Ești credibil! -Oprește-te, oprește-te!! -Î,acesta este vechiul nostru prieten! 353 00:34:51,573 --> 00:34:54,795 -Oprește-te, oprește-te!! -nu a recunoscut! -Oprește-te, unde mergi? 354 00:34:54,796 --> 00:34:57,325 -Stai, iubito! -Stai, un sarpe otravitor! -Cum este numele ei? 355 00:34:57,474 --> 00:35:00,678 -Olga. -Numele logodnicei mele -- Olga! - Care este logodnica ta, acesta este principalul nostru 356 00:35:00,679 --> 00:35:03,167 concurent.Trebuie să prindem ea sus! Să oprim această capcană! 357 00:35:03,192 --> 00:35:04,323 Opreste-te, opreste-te!! 358 00:35:04,683 --> 00:35:07,810 Oprește-te, pentru numele lui Dumnezeu oprește-te! 359 00:35:10,099 --> 00:35:15,181 Mulțumesc, domnule șofer, te rog, mai repede, pentru masina aia rosie! 360 00:35:15,193 --> 00:35:18,129 Ce sapi, mai repede, tati! 361 00:35:18,130 --> 00:35:22,948 -Ascultă, poți să te grăbești? GRĂBIŢI-VĂ! 362 00:35:22,949 --> 00:35:31,553 -Dă mai multă benzină, bunicule! -Lasa-ma sa te ajut..Clutch..Aici, treapta a treia! 363 00:35:31,554 --> 00:35:34,891 -Ce faci? Luați oameni! 364 00:35:36,405 --> 00:35:39,534 -Atentie!!! 365 00:35:42,538 --> 00:35:45,551 Mai repede, bunicule, da mai multa benzina! 366 00:35:47,659 --> 00:35:50,903 Oh, Antonio, pleacă de la noi! -Giuseppe, uite!... 367 00:35:51,300 --> 00:35:56,422 -Antonio, cu noi! -am! - Lasă-mă în pace, nebună! 368 00:35:56,423 --> 00:35:59,791 -Bunicule, ești un alergător înnăscut! 369 00:36:01,292 --> 00:36:04,724 -Nu, dă-i aici. -De ce ai apucat? Atenție, lacrimă! 370 00:36:04,725 --> 00:36:08,010 -Ce sa rupa? îl voi cumpăra pe cel nou. -Repede, în ultima mașină! 371 00:36:08,011 --> 00:36:14,268 -Ce aveți de gând să faceți? Acesta este un furt! eu nu vreau sa am ceva cu el! 372 00:36:14,293 --> 00:36:16,753 Din ce provine rusul tu?! esti napolitan! 373 00:36:28,412 --> 00:36:31,540 -Hei, buna! 374 00:36:36,746 --> 00:36:39,874 -Stop!!! 375 00:36:49,365 --> 00:36:52,495 -Olga!!! -Da, iată-o! 376 00:37:23,011 --> 00:37:27,286 -ce sarpe! -hei, opreste-te! -Pentru ce? 377 00:37:27,634 --> 00:37:31,755 - Avem nevoie de tine. -Nu am nevoie de tine, ciao! 378 00:37:32,566 --> 00:37:35,695 -hei, ai vazut-o? 379 00:38:06,493 --> 00:38:09,621 -eşti nebun?!! 380 00:38:26,716 --> 00:38:29,845 -Du-te, du-te! 381 00:38:38,220 --> 00:38:42,707 Vai, ce masina!! Submarin! Uite, ce frumos e aici ca intr-un acvariu!!! 382 00:38:42,719 --> 00:38:44,847 Nu deschide fereastra, prostule! 383 00:38:44,917 --> 00:38:47,648 -Atenție, nu zdrobiți peștele! 384 00:38:49,100 --> 00:38:52,854 -Am pierdut mult timp, înainte! 385 00:39:45,094 --> 00:39:49,787 -E-ee, unde mergi!!! De ce m-ai îngropat? 386 00:40:24,204 --> 00:40:27,958 -Acesta este adevăratul „deal rusesc”! 387 00:40:44,935 --> 00:40:47,884 te-am prins, dragă! Acum nu vei pleca nicăieri de la noi! 388 00:40:47,909 --> 00:40:49,875 Olga, să nu facem cearta, renunta! 389 00:40:50,121 --> 00:40:54,448 -Mai bine da-mi un sigaret. - Ea fumează când conduce! -Vă rog. 390 00:40:54,588 --> 00:40:54,943 Multumesc. 391 00:40:55,008 --> 00:40:59,153 Olga, acum ești a noastră prizonier, rezistența este inutilă! 392 00:40:59,231 --> 00:41:01,422 Oprește-te, creatură joasă, sau atunci va fi mai rau! 393 00:41:01,659 --> 00:41:02,613 Ah, pe aici? 394 00:41:25,114 --> 00:41:27,966 -Unde a dispărut? -Nu știu, și nu ai cum să te întorci! 395 00:41:35,659 --> 00:41:41,180 - Ce naiba, unde e? -De parcă ar fi zburat în țeavă! -vrăjitoarea! 396 00:41:57,112 --> 00:42:02,484 -Ce s-a întâmplat? Anvelopă deflată? -S-a terminat benzina. - Diavolul! 397 00:42:02,485 --> 00:42:07,346 Atât de bine călătorit și este... Tot timpul nu avem noroc! -benzinărie! 398 00:42:07,371 --> 00:42:10,025 - Văd, văd. Să-l împingem. 399 00:42:10,266 --> 00:42:13,395 -Unul-Doi, ih.. -antrenează-te! 400 00:42:28,867 --> 00:42:31,155 Hei, pot face ceva pentru tine? 401 00:42:31,180 --> 00:42:33,070 Intrigante, totul ai putut sa faci, ai facut-o! 402 00:42:33,119 --> 00:42:38,724 -Nu m-am asteptat niciodata de la tine! -Hei, Signora!... -Reservoir plin, ne grăbim! 403 00:44:42,741 --> 00:44:44,859 Mai repede, în mașină! Fiecare minut este important! 404 00:44:44,884 --> 00:44:47,445 Interesant, cum ai de gând să conduci pe el? -Nu-l strânge, dă-i drumul. 405 00:44:47,470 --> 00:44:52,266 -Putem folosi o mașină de pompieri! -Perfect, au ce să facă aici. După mine! 406 00:45:07,012 --> 00:45:14,468 -Iată-o, uite, iată-o! -Exact! - Împinge, Andrey! Nu vei pleca de lângă noi! 407 00:45:15,482 --> 00:45:20,794 -tragi scara! Ea o face nu stiu ca o urmarim. 408 00:45:23,752 --> 00:45:25,980 - Mai mult curaj, Antonio! 409 00:45:34,401 --> 00:45:37,115 - Bravo, Andrei! 410 00:45:37,550 --> 00:45:39,983 Giuseppe, al meu capul se invarte..Îi!.. 411 00:45:40,719 --> 00:45:45,141 Antonio, nu-ți face griji dacă cazi, te ridicam noi! 412 00:45:48,483 --> 00:45:52,509 -desi esti un las, esti curajos! -știu. -De unde ai venit??! 413 00:45:52,611 --> 00:45:53,704 -din cer. 414 00:45:59,383 --> 00:46:00,785 Ce ai nevoie aici? 415 00:46:00,810 --> 00:46:06,389 De ce ești așa, mi-a fost dor de tine. ce faci azi seara? 416 00:46:14,182 --> 00:46:17,416 -hei,hei,atenție! -Cine e? 417 00:46:20,597 --> 00:46:24,175 Cine mai vine la capul meu? - oameni apropiați. -Nu te pot lăsa tet-a-tet. 418 00:46:24,176 --> 00:46:26,287 Onoarea surorii mele este importantă pentru mine! 419 00:46:35,001 --> 00:46:39,827 -Salut ce mai faci? -Bun. -Si eu pot intra? -Da -Multumesc! 420 00:46:39,828 --> 00:46:43,945 -Doar nu frâna, sau îl vei scutura -Stiu. -Nu voi întrerupe, signorina? 421 00:46:43,946 --> 00:46:45,398 Nu-nu! -Sunt la dispozitia ta. 422 00:46:45,411 --> 00:46:48,276 Tu ești singurul a acestei gasti, care ma bucur! 423 00:46:48,301 --> 00:46:51,359 -Ups, cred ca cad! - Ia-mă de mână! -Din fericire! 424 00:46:52,422 --> 00:46:58,846 - maini, cap, picioare... - picioarele sunt inca acolo.. - Iată-ne cu toții împreună! 425 00:47:02,180 --> 00:47:08,579 -Orașul antic rusesc fondat în 10, sau în secolul 11. A, cine stie...? 426 00:47:19,747 --> 00:47:22,876 -Unde??? Eşti nebun?! 427 00:47:30,538 --> 00:47:34,582 -Te rog..Da?Am cerut spitalul. 428 00:47:34,583 --> 00:47:39,479 Vorbește asistenta de serviciu? Foarte bun! Sunt Rosario Agro. S-a născut? 429 00:47:39,480 --> 00:47:42,003 Cmon?! Trebuia să se nască cu mult timp în urmă! Tu ești 430 00:47:42,015 --> 00:47:44,805 reținând livrarea de către tu, așa că trebuie să plătesc mai mult! 431 00:47:44,806 --> 00:47:48,453 Insarcinata? Cine este Insarcinata? Asculta, nu ma cunosti! 432 00:47:48,478 --> 00:47:51,734 Când mă întorc la Roma vorbim, amintiți-vă! 433 00:47:52,120 --> 00:47:57,607 Redneck analfabet!.. Rosario Agro nu a mai fost numit niciodată gravidă! 434 00:47:58,597 --> 00:48:04,960 „Trenul nr. 42, Odesa-Leningrad, ajunge pentru a cincea cale" 435 00:48:06,446 --> 00:48:13,306 „Trenul rapid Leningrad-RIGA pleacă din a treia cale" -Tu? Tu din nou! 436 00:48:13,307 --> 00:48:18,079 De ce te învârti, ca un țânțar lângă mine nasul?! Ne întâlnim din nou-- va spart a doua etapă!! 437 00:48:18,080 --> 00:48:23,127 Santa Rosalia! -Nu ma enerva, sa te omoare!!! 438 00:48:36,359 --> 00:48:45,134 -Deci suntem în Leningrad, bună cumpărare. -Sta! - I-am reparat mașina și ea... 439 00:48:45,159 --> 00:48:46,560 băieți, fiți liniștiți! 440 00:48:47,634 --> 00:48:49,928 -Ieși, nu am timp, mă grăbesc! 441 00:48:49,953 --> 00:48:52,307 Săpatul este o muncă grea. 442 00:48:52,416 --> 00:48:55,804 Desigur, mușchii sunt nevoie, dar ești atât de fragil. 443 00:48:55,921 --> 00:48:57,806 va angaja excavatori, ar fi mai ieftin. 444 00:48:57,892 --> 00:49:00,711 Conform legilor noastre, toate acestea se afla în teren proprietatea statului. 445 00:49:00,712 --> 00:49:03,510 Dacă săpătorii găsesc un trasure, ei dați-l imediat la locul potrivit. 446 00:49:03,947 --> 00:49:06,761 Dar eu sunt moștenitorul legitim și voi lua comoara dacă o găsesc 447 00:49:06,786 --> 00:49:08,203 Va fi ca un furt! 448 00:49:08,437 --> 00:49:10,828 Deci, tu, sitizeni sovietici, ești participarea la furt?! 449 00:49:10,853 --> 00:49:13,546 -Nu face demagogie, doar imi plac aventurile! 450 00:49:13,687 --> 00:49:15,897 Și chiar mai mult-bani!-Da, și bani. 451 00:49:16,014 --> 00:49:20,564 Pe scurt, sunt singurul care știe semnul pe care mi l-a spus bunica înainte de moarte 452 00:49:21,040 --> 00:49:24,580 -Cat vrei sa primesti pentru el? -70%, restul este pentru tine. 453 00:49:25,397 --> 00:49:29,705 Acesta este un jaf sincer - Nu vom face ai un acord cu asta! 454 00:49:32,622 --> 00:49:35,828 Hei, sângele, cum mult vrei? 455 00:49:36,906 --> 00:49:41,394 -pentru 25% pe fiecare, afacere? -65% eu, restul este pentru tine. 456 00:49:41,589 --> 00:49:44,923 -Nu! -60 eu, 40 tu. - Nicio afacere! 457 00:49:45,173 --> 00:49:52,763 -55 eu,45 tu. -Nu suficient! -50 eu,50 tu! -La mașini! 458 00:50:53,179 --> 00:51:01,456 -144.145..Numărul pierdut!..147.148.149..149 459 00:51:01,481 --> 00:51:06,929 -Te-ai blocat? -Pare a fi...149,Olga,oprește-te... 460 00:51:06,930 --> 00:51:10,059 150..Termina! Uf! 461 00:51:11,568 --> 00:51:14,897 Băieți, sunt mai mulți lei atunci oameni rezidenți în acest oraș! 462 00:51:15,125 --> 00:51:19,673 Dacă sapi sub fiecare, atunci viata nu este de ajuns! 463 00:51:30,545 --> 00:51:34,590 -A avut bunica mea dansat in acest teatru... 464 00:51:35,378 --> 00:51:40,163 -Hai sa coboram din masina si onorează memoria bunicii! 465 00:51:52,910 --> 00:51:55,100 -Încă două!... 466 00:52:01,097 --> 00:52:03,986 Cred că ar trebui să săpăm aici, lângă teatru. 467 00:52:04,087 --> 00:52:06,756 De ce aici? -Pentru că așa am spus. 468 00:52:06,781 --> 00:52:11,383 -Atunci sub ce leu? Sunt doi! -Moment. -Dragi asociați, să fim logici! 469 00:52:11,384 --> 00:52:15,241 După părerea mea, acesta nu este emisiunea TV! Crezi că bunica a fost 470 00:52:15,254 --> 00:52:19,023 destul de prost încât să îngroape comori aici, unde mulți oameni tot timpul? 471 00:52:19,307 --> 00:52:22,690 Poate că ea săpat din în interior, din camera ei de machiaj? 472 00:52:22,894 --> 00:52:25,112 Ei bine, atunci nu e bunica, acesta este Contele de Monte Cristo! 473 00:52:25,369 --> 00:52:29,157 -Nu te duce în lumea aceea după secretul ei..! -Da, nu desenați încă! 474 00:52:29,392 --> 00:52:33,542 - Îmi place acest leu. Și apoi există un al doilea semn aici.. 475 00:52:34,090 --> 00:52:36,955 - Ce semn? - N-o să spun. 476 00:52:38,582 --> 00:52:40,620 Ai găsit pașaportul dumneavoastră, domnule? 477 00:52:40,682 --> 00:52:43,630 Dacă nu l-am găsit niciodată, eu ar trebui să zboare toată viața? 478 00:52:43,782 --> 00:52:46,614 Fără pașaport tu nu pot merge pe pământ rusesc! 479 00:52:46,627 --> 00:52:49,470 Asta e incredibil, am avut a zburat deja 280 de ore 480 00:52:49,811 --> 00:52:53,471 În aceste câmpii! Și la Roma pacientii mei ma asteapta! 481 00:52:53,984 --> 00:52:58,565 Soție, copii... Și, in sfarsit, vreau sa fac o baie! 482 00:52:58,967 --> 00:53:01,685 Antonio, am avut eu te-am angajat degeaba?! 483 00:53:01,710 --> 00:53:08,108 Vin! -Mai puternic, mai mult! Leneși! 484 00:53:12,583 --> 00:53:17,271 -Oprește-te, nu mai lucrezi!... Cine este seful aici? -Calm, sunt șef. 485 00:53:17,272 --> 00:53:21,989 Avem repetiție! De ce nu ai fost de acord cu noi? 486 00:53:22,295 --> 00:53:26,346 Și eliminați tigara!. O scurgere de gaz! 487 00:53:27,801 --> 00:53:30,206 Am ordonat să o reparăm urgent! 488 00:53:30,926 --> 00:53:32,938 Prin urmare, putem exploda? 489 00:53:32,963 --> 00:53:38,633 Sigur!. Așa e cum? .. Poate vei arunca în aer, și poate nu! 490 00:53:38,758 --> 00:53:42,733 -Ivan! -À?-Am dreptate? -Hî-hî..-Acesta este Ivan. 491 00:54:09,425 --> 00:54:14,260 - Nu a mai rămas nimeni în teatru. Poți să arunci în aer! Dar 492 00:54:14,594 --> 00:54:18,280 amintește-ți, Chaliapin și Karruzo a cântat la teatru! 493 00:54:40,140 --> 00:54:42,324 -O sa ii arat acum....! 494 00:55:09,150 --> 00:55:12,945 -Interesant, ce vor face? 495 00:55:12,946 --> 00:55:16,764 Olga, a sosit! Un gol spatiu in jos! Sapa!! 496 00:55:16,765 --> 00:55:19,894 -E-e, ce este? 497 00:55:26,506 --> 00:55:30,272 Mai spune, nu mă cunoști încă! Te va prinde și te va prinde 498 00:55:30,424 --> 00:55:33,855 strânge-ți urechea și te vei forța să-l mănânci în fața ochilor mei! 499 00:55:34,003 --> 00:55:41,441 -Hei, tu, încornorat, lasă-mă! -Bine, Antonio, ridică-l mai sus! 500 00:55:41,466 --> 00:55:45,051 -Taci, tu, netuns maimuta!O sa termini prost! 501 00:55:45,450 --> 00:55:51,310 Te vom spăla acum! Antonio, acolo el, acolo! În apă! 502 00:55:51,335 --> 00:55:55,264 Acum vom plăti tu! Pentru tot! 503 00:55:56,068 --> 00:55:59,875 -Dezamăgire! -Ajutor! Ucigași! 504 00:56:00,671 --> 00:56:07,680 Nimeni nu a făcut-o vreodată distruge Rosario Agro!.. Mafia este nemuritoare! 505 00:56:08,342 --> 00:56:12,879 te voi duce chiar si sub apa... 506 00:56:16,015 --> 00:56:19,565 -lasa apa te vei odihni in pace!Amin! 507 00:56:21,675 --> 00:56:23,246 Am plătit un mafiot! 508 00:56:23,577 --> 00:56:25,560 Unde ai fost, am găsit o comoară! -Serios, unde? 509 00:56:25,665 --> 00:56:29,645 -Iată-l! -Voi împărtăși, mă pricep foarte bine la împărțire! 510 00:56:29,801 --> 00:56:31,865 Cred că am făcut o gaură într-o pivniță! 511 00:56:31,878 --> 00:56:36,688 Și ce? Comoara din această pivniță! -Vezi, singurul vin este aici! 512 00:56:36,954 --> 00:56:38,251 Și va sărbători! 513 00:56:38,276 --> 00:56:42,363 Te-ai gândi uneori când vorbești! Noastre comoara a fost găsită cu siguranță de cei care au săpat această pivniță! 514 00:56:42,567 --> 00:56:45,168 Da Antonio, ai dreptate. Din păcate, întârziem. 515 00:56:45,256 --> 00:56:47,855 Care este al doilea semn ca stii? 516 00:56:48,513 --> 00:56:52,607 -Acum nu mai are rost să-l ascunzi.. În sută la pași de un leu ar trebui să fie o fântână. 517 00:57:04,959 --> 00:57:07,354 -Uite cine vine! 518 00:57:12,907 --> 00:57:17,084 -Acesta este mafios! -Ce este valiza? - Pare a fi greu! 519 00:57:17,109 --> 00:57:19,480 probabil comori sunt în valiza! L-a găsit sub apă! 520 00:57:19,505 --> 00:57:21,602 De ce suntem aici! Fugi! Înainte! 521 00:57:37,001 --> 00:57:42,998 -Stop! -Oprește-te, prinde-l! -Hoţ!! 522 00:57:50,331 --> 00:57:57,005 -Il voi inconjoara, inconjoara!!! - Pleacă - întoarce-ne comoara, hoț! 523 00:58:00,083 --> 00:58:03,705 De ce mă bati? Valiza este cu tine prietene! 524 00:58:03,752 --> 00:58:07,887 Giuseppe, Giuseppe, întoarce valiza! -Giuseppe, ești nebun, trădător! 525 00:58:07,912 --> 00:58:12,702 -Stai, iti spun! -Suntem o familie, Giuseppe! -Ce familie, e un escroc! 526 00:58:12,727 --> 00:58:15,631 -Relativ! -Nu, nu o rudă! Escroc! -Stai! 527 00:58:19,879 --> 00:58:25,225 -À?..Din nou tu, al naibii răufăcător șchiop! Te-am avertizat? 528 00:58:25,250 --> 00:58:30,895 Spune bine, cumpără-ți secundul picior! Vei șchiopăta pe ambele picioare! 529 00:58:30,957 --> 00:58:37,129 Nu o face, o să trec eu insumi! De unul singur!..À-à-à-à! 530 00:58:39,312 --> 00:58:41,502 Santa Rosalia! 531 00:59:03,079 --> 00:59:07,134 -Mamă, de ce stai, suficient să dădacă! A furat un cărucior pentru copii! 532 00:59:09,619 --> 00:59:10,848 -Unde?!!! 533 00:59:12,535 --> 00:59:16,138 Înapoi, podul este separat!...Stai, stai! 534 00:59:16,525 --> 00:59:22,521 -Giuseppe, vei cădea! -Stop! -Scuzați-mă, tovarășe! 535 00:59:37,717 --> 00:59:46,710 -Giuseppe, stai, Giuseppe! - Stai, vei pleca! -Sinucidere, ce faci? 536 00:59:50,574 --> 00:59:56,123 -E deja pe partea cealaltă! -Giuseppe, sari înapoi, te implor! 537 00:59:56,148 --> 00:59:58,004 -Păi, a glumit, și e de ajuns, Giuseppe! 538 00:59:58,004 --> 01:00:04,679 - Prins? Hoți de comori, cerșetori!!! 539 01:01:34,254 --> 01:01:38,311 -Ai grijă, Olga! -Moment! -Dă-mi mâna! 540 01:01:38,312 --> 01:01:42,327 -Î, ce o să fac când te prind! -Nu va fugi de noi! 541 01:01:42,328 --> 01:01:46,565 -Drumul va fi aici, este necesar să dărâme casa în trei zile 542 01:01:50,307 --> 01:01:53,448 3 zile nu sunt suficiente. Avem nevoie cel putin 5 zile, nu mai putin. Casa mare! 543 01:01:53,492 --> 01:01:55,652 Nu, trebuie să termini la timp! 544 01:01:55,677 --> 01:01:57,303 Mă uit aici, în tufișuri! 545 01:01:57,315 --> 01:02:01,843 Nu, e undeva acolo, îi cunosc obiceiurile! -Unde s-a dus? 546 01:02:01,844 --> 01:02:07,825 -unde este?! -Iată-l, prinde-l!! -À, prins! 547 01:02:07,850 --> 01:02:10,992 -Trădător! -Am avertizat! -Nu! Nu mă bate! 548 01:02:11,017 --> 01:02:15,623 -necesar! -Dă drumul geanta, gunoi! 549 01:02:15,865 --> 01:02:21,041 A vrut să-mi fure comoara! -Alungă-l din societatea noastră! 550 01:02:21,066 --> 01:02:22,968 nu voi fura mai, iartă-mă! 551 01:02:22,993 --> 01:02:26,883 - Pleacă de aici, un vampir! - Pleacă de aici! -Mă căiesc! Îmi pare rău! 552 01:02:26,908 --> 01:02:29,776 -Orice semn din partea ta nu ar fi aici! 553 01:02:29,801 --> 01:02:35,937 Bine! Îmi plac banii deci mult, mai mult decât orice altceva! 554 01:02:35,962 --> 01:02:39,301 Să deschidem valiza! -Da, fără hype! 555 01:02:40,162 --> 01:02:41,764 -Solenta!! Căpușe 556 01:02:46,615 --> 01:02:50,629 -Mama! -E o bombă!!! - Da-te jos!!! 557 01:03:04,939 --> 01:03:08,543 -Siniora, Nevsky Prospect este in fata ta. Acesta este centralul 558 01:03:08,556 --> 01:03:12,061 linia orasului. scriitori ruși a lăudat Nevsky Prospekt. 559 01:03:12,062 --> 01:03:19,007 Să-l luăm pe Nikolai Vasilievici Gogol... -Ajutor!Ajuta-ma!!! -Cum ai ajuns acolo, nebunule? 560 01:03:19,195 --> 01:03:20,512 Cum te-ai descurcat? 561 01:03:20,537 --> 01:03:30,441 Nu știu, îndepărtează-mă, o să cad! Oh, îndepărtează-mă! Mai degrabă, ajută-mă! 562 01:03:30,558 --> 01:03:33,966 -Și ai spus că sunt necesare cinci zile! -Cine a stiut? 563 01:03:33,967 --> 01:03:40,015 -Stai, știu unde este îngropată comoara! -Unde? - Scoate-mă, atunci o să spun! 564 01:03:40,016 --> 01:03:44,027 - Ai urmărit o filmul „Război și pace”? 565 01:03:44,160 --> 01:03:46,738 Antonio, am fost il urmaresc impreuna cu tine! 566 01:03:46,831 --> 01:03:48,631 Ei bine, m-am uitat și ce? 567 01:03:48,693 --> 01:03:52,924 Știți cine a scris asta poveste? Tolstoi și se numea Leu! 568 01:03:53,200 --> 01:03:59,354 Salvează-mă acum, am meritat iertarea! Îndepărtează eu! 569 01:04:00,304 --> 01:04:03,514 Lev Tolstoi, De ce nu am făcut-o realizați! Acum voi aduce pică.. 570 01:04:03,526 --> 01:04:05,633 Antonio, stai, Antonio!! 571 01:04:05,658 --> 01:04:07,502 -A fugit după el! -Olga.. -Îi!.. 572 01:04:07,503 --> 01:04:10,454 -Ce sa întâmplat? -Picior... -Unde piciorul, Olga? 573 01:04:10,455 --> 01:04:14,449 Mă voi juca puțin și voi da te întorci nu unul simplu, ci aur! 574 01:04:14,450 --> 01:04:17,579 -Începe aici. Grabă! 575 01:04:19,301 --> 01:04:28,978 -Antonio, acest monument a fost construit la 50 aniversarea morții scriitorului, în anul 1960. 576 01:04:29,048 --> 01:04:32,558 -Bună, un spital? Rosario Agro vorbește. Ce? 577 01:04:32,805 --> 01:04:35,603 Nu a născut încă? Este nepoliticos! 578 01:04:35,998 --> 01:04:38,617 bine, bine, spune Santuciya mea o veste bună - comoara 579 01:04:38,852 --> 01:04:41,752 este al meu! Nici unul singur concurenta a ramas! 580 01:04:41,777 --> 01:04:45,230 Le trimit pe toate în „Lumea Cealaltă”! Să nască un moștenitor! 581 01:04:45,433 --> 01:04:49,551 -Ești obosit? -Sunt gata să te port pe mâini pentru totdeauna! 582 01:04:49,770 --> 01:04:53,443 Nu vă asumați astfel de sarcina mare, va fi rupta.. 583 01:04:53,662 --> 01:04:54,743 Esti usoara. 584 01:04:55,359 --> 01:04:57,035 Dar am o caracter dificil. 585 01:04:57,261 --> 01:05:00,887 Destul de conferințe în privat! Ce fel de maniere este, să ascunzi totul de prieteni?! 586 01:05:01,098 --> 01:05:02,876 -Nu te deranja, el este spunandu-mi ca ma iubeste... 587 01:05:03,298 --> 01:05:05,445 -Bună. -Andriusha! - Iată-ne! 588 01:05:05,470 --> 01:05:09,188 -Ce este? Aș fi vrut să fi spus, tu vii! -Mama.. 589 01:05:09,213 --> 01:05:11,831 Ei bine, pe cine porți și de ce?? mama.. -Și cine sunt ei, noii tăi prieteni? 590 01:05:11,832 --> 01:05:15,296 -Stai putin, toti sunteti murdari! -Mamă, am crescut! 591 01:05:15,321 --> 01:05:16,414 stai.. 592 01:05:16,439 --> 01:05:19,717 Ești un bărbat adult... Uimitor, este ca tatăl lui! 593 01:05:19,742 --> 01:05:23,288 Ei nu înțeleg. -Nu este adevărat, toată lumea poate înțelege mama! 594 01:05:23,300 --> 01:05:25,027 Ei nu. Sunt italieni! 595 01:05:25,028 --> 01:05:27,708 Sunt italieni, italieni!! 596 01:05:27,880 --> 01:05:31,369 Andrew, ești un persoană minunată! Este stilul tău. 597 01:05:31,370 --> 01:05:34,946 Ai invitat străină oaspeți, iar eu nu sunt îmbrăcat! 598 01:05:34,947 --> 01:05:38,494 Scuze, intră te rog! -Mulţumesc! -Pardon! 599 01:05:38,495 --> 01:05:44,486 -Pune-o, până la urmă, și sărută!... eu!.Sunt mama! 600 01:05:45,005 --> 01:05:47,095 -Buna ziua! -Buna ziua! 601 01:06:15,606 --> 01:06:19,312 - Sunt oaspeți străini casa, pregătește masa. 602 01:06:21,010 --> 01:06:24,044 Și nu te mai săruta când vorbesc cu tine! 603 01:06:24,348 --> 01:06:26,267 -4 milioane. -si 10 in plus! 604 01:06:26,814 --> 01:06:30,151 -10.. Și încă 30!... 605 01:06:30,688 --> 01:06:35,414 -Ha-ha-ha..Si 50 in plus! -Ai 50 și 100 mai mult! -Și încă 200 de milioane! 606 01:06:35,500 --> 01:06:41,095 -Ce interes joci? -pentru comoara bunicii. - Ei bine, joacă, joacă. 607 01:06:41,120 --> 01:06:45,831 - Deschid! Am un cuplu de valet, iar tu? -doua 10.. -A mea! 608 01:06:46,018 --> 01:06:49,645 -Și aici este regalul pinguin. Tatăl lui Andrew în imagine 609 01:06:49,670 --> 01:06:52,357 el în Antarctica. Da, este un explorator polar! 610 01:06:52,382 --> 01:06:54,903 Papa explorator polar, și nu un pinguin. Iată 611 01:06:54,915 --> 01:06:58,429 Tatăl lui Andrew cu prietenii.. Ăsta sunt eu în tinerețe. 612 01:06:58,570 --> 01:07:01,774 Spune-mi Olease, este serios cu Andrew sau nu? 613 01:07:02,355 --> 01:07:04,841 Iată-l pe tatăl lui Andrew din nou, și iată-l pe Andriusha. 614 01:07:04,854 --> 01:07:08,028 tocmai primise titlul de căpitan de poliție.. 615 01:07:08,184 --> 01:07:10,400 Dar, în opinia mea, forma nu-i face bine. 616 01:07:10,425 --> 01:07:12,806 El îl urmărește pe criminali foarte importanți! 617 01:07:17,835 --> 01:07:20,757 - În primul rând, Peștele este raportare. tovarăşe colonel 618 01:07:21,152 --> 01:07:24,190 implor sa ma eliberez de a face treaba asta! 619 01:07:24,583 --> 01:07:27,205 Nu mai pot lua parte la acest jaf. 620 01:07:32,456 --> 01:07:34,727 Benzinăria este aruncat în aer, mașina este arsă, 621 01:07:34,752 --> 01:07:36,444 monumente istorice au fost distruse.. 622 01:07:36,928 --> 01:07:40,795 Tovarășe colonel, cu greu cerșesc Guvernul nu arestează italieni... 623 01:07:41,334 --> 01:07:46,280 Colonele, nu înțeleg, sunt aceste treburi costă atât de mult?!! 624 01:07:48,131 --> 01:07:50,166 Înțeles! A inteles totul. 625 01:07:51,514 --> 01:07:57,483 Deal!.. Să continui să faci treaba. -Petr Maksimovici, salut pentru sotia ta! 626 01:07:57,679 --> 01:08:01,133 -Și încă un miliard! -Un miliard și 5 în plus! 627 01:08:01,765 --> 01:08:04,524 -6 miliarde! -Exact! - Crezi că este atât de ușor? 628 01:08:04,972 --> 01:08:08,659 Ai venit aici să mă învingi la cărți?! Sau să găsești treburi?..Mai ascuțit! 629 01:08:09,193 --> 01:08:14,779 - De ce ești supărat, nu este vina mea Primesc carduri bune?! -A-a, diavolului!! 630 01:08:14,959 --> 01:08:17,316 Banii s-au terminat, și comoara nu se găsește! 631 01:08:18,039 --> 01:08:21,411 Antonio, calmează-te! De ce sunt alergând ca un leu în cușcă. 632 01:08:21,744 --> 01:08:27,001 -Ha, leu în cușcă..Leu în cușcă?.. Ca un leu în cușcă!... 633 01:08:28,712 --> 01:08:31,697 Este interesant!Ha-ha-ha-ha!!! 634 01:08:34,442 --> 01:08:37,866 -De ce ești atât de fericit? -Știu unde este comoara! -Ascultă ce am știut! 635 01:08:37,891 --> 01:08:45,208 - Mai întâi spune-mi. -Niciun cuvânt când Vasiliev este aproape! El este însărcinat special să ne urmărească! 636 01:08:51,859 --> 01:08:54,988 -Iată-l!!!.Comara! 637 01:09:21,812 --> 01:09:25,045 Fara sfarsit pentru ei..acesti pradatori! 638 01:09:47,479 --> 01:09:51,773 -Olga!... -U-u? -Ce faci azi seara? 639 01:09:52,134 --> 01:09:55,997 -O să-l petrec cu tine. M-am plictisit de aceste comori! 640 01:09:56,646 --> 01:09:58,925 Cred că am făcut-o deja mi-am gasit comoara! 641 01:09:59,019 --> 01:10:02,251 Să lăsăm aceste rapscallions aici și du-te în camera mea! 642 01:10:02,798 --> 01:10:09,605 -ß ñâåòñêèé ÷åëîâåê è çíàþ, êàê ïðîèãðàòü ñ ÷åñòüþ! Du-te, copiii mei!... 643 01:10:11,647 --> 01:10:13,608 -Păi?... 644 01:10:18,939 --> 01:10:20,402 - La revedere! 645 01:10:29,400 --> 01:10:34,181 -Unsprezece noaptea și e lumină! -Ignorant, sunt nopți albe! -Uite.. 646 01:10:41,456 --> 01:10:44,846 -Ce caută ei aici? Te-ai târât din mormânt? 647 01:10:54,196 --> 01:10:56,775 -Olga! -Da? -Hai sa luam cina impreuna! 648 01:10:56,800 --> 01:10:58,552 -Cu plăcere! 649 01:10:59,731 --> 01:11:01,449 -À.. Ý.. 650 01:11:02,746 --> 01:11:06,810 Ce vei bea? -Ceva ce vei oferi. -Ce vei mânca? 651 01:11:06,959 --> 01:11:08,455 -Ceva ce vei comanda. 652 01:11:12,929 --> 01:11:14,093 -Bună, restaurant? 653 01:11:22,262 --> 01:11:25,507 Oh, ce mare, cum să sape sub un leu viu? 654 01:11:25,532 --> 01:11:27,519 Vezi tu, într-o sută metri este o fântână! 655 01:11:27,865 --> 01:11:30,846 Și aici este leul. Înțeles? Ai înțeles ideea bunicii? 656 01:11:31,230 --> 01:11:33,262 Bunica a îngropat o comoară sub fiarele de pradă, 657 01:11:33,287 --> 01:11:35,819 mai degrabă decât sub a leu de piatra!. Îngrijitor viu! 658 01:11:36,073 --> 01:11:39,309 Acum ascultă-mă atent..Mai întâi din toate cele necesare pentru 659 01:11:39,379 --> 01:11:42,776 stabilirea contactului personal între noi și leu. 660 01:11:42,847 --> 01:11:46,889 Cine dintre noi ar merge pentru asta? -Tu! -Nuuu! Tu! Ei bine, du-te, repede! 661 01:11:46,890 --> 01:11:52,116 -Bobik, Bobik!... -Bună, Leva!Bună seara! 662 01:11:52,292 --> 01:11:55,987 Nu înțelege limba italiană! -Sigur că nu, este rus! 663 01:11:56,081 --> 01:11:58,534 Să ne grăbim să săpăm până a auzit! 664 01:12:12,752 --> 01:12:16,964 Mă bucur atât de mult că am reușit să vin aici!.. Altfel nu ne-am fi întâlnit niciodată! 665 01:12:16,989 --> 01:12:19,482 Si eu ma bucur foarte mult! 666 01:12:19,576 --> 01:12:24,838 -În sfârşit suntem doar doi!.. Şi nu, acești nebuni sunt prin preajmă! 667 01:12:26,309 --> 01:12:27,607 -Sărută-mă!!! 668 01:12:53,394 --> 01:12:59,169 -Stinge lumina, vin curând! -Olga! sunt la munca.. 669 01:13:01,994 --> 01:13:07,751 -Închideți umbrele ferestrelor, prea deschise. -Pai daca insisti... 670 01:13:10,341 --> 01:13:15,309 Scoate-ți hainele ... Sunt aproape gata. 671 01:13:15,359 --> 01:13:17,071 Sunt gata de mult! 672 01:13:18,299 --> 01:13:22,418 - Întoarce-te spre perete! mi-e rușine de tine. 673 01:13:27,283 --> 01:13:30,412 -Închide ochii. Vin. 674 01:13:47,638 --> 01:13:52,650 -Olia! Olia!..Olga!!! 675 01:13:56,170 --> 01:13:59,629 Olia, deschide! Nu este inteligent. 676 01:13:59,780 --> 01:14:04,162 - Am crezut că mă iubești cu adevărat. Dar ești însărcinat să mă urmărești! 677 01:14:04,545 --> 01:14:08,635 Spion murdar! -O sa-ti explic totul!... 678 01:14:08,760 --> 01:14:10,449 Totul este clar Nu vreau să te ascult! 679 01:14:10,890 --> 01:14:13,525 -Olia, politia noastra a primit un telegrama, abonata de Marisa, sotie 680 01:14:13,538 --> 01:14:16,406 lui Antonio, că Antonio nu este turist, dar căutător de comori. 681 01:14:17,054 --> 01:14:19,081 Nu este vina mea treaba asta mi-a fost atribuit. 682 01:14:19,826 --> 01:14:23,311 Olia, te iubesc! 683 01:14:26,797 --> 01:14:29,520 -Nu, Andrew, nu nu te cred, 684 01:14:30,094 --> 01:14:32,398 totul este terminat intre noi! La revedere! 685 01:14:48,959 --> 01:14:51,650 -Noapte bună, Romeo! 686 01:14:57,139 --> 01:15:00,804 -Bună, manager? Un angajat al unui criminal Urmărirea, Vasiliev, vorbește. 687 01:15:01,396 --> 01:15:04,514 Taxiul, numărul 36-70, doar are sa mutat de la Hotel Astoria.. 688 01:15:35,308 --> 01:15:36,343 căpitanul Vasilev... 689 01:15:36,564 --> 01:15:39,269 A lăsat un pasager la intrarea în grădina zoologică. -Unde? 690 01:15:39,519 --> 01:15:40,808 -Lângă grădina zoologică. 691 01:15:44,257 --> 01:15:47,445 Și cum polițistul a știut despre comori? 692 01:15:47,630 --> 01:15:52,528 I-am spus noi înșine, vă amintiți? -Amintește-ți, amintește-ți... 693 01:15:52,700 --> 01:15:56,067 Dar știa deja totul când ne-a întâlnit în aeroport! 694 01:15:56,417 --> 01:15:58,483 Înseamnă că cineva l-a avertizat! 695 01:15:58,508 --> 01:16:02,727 -Marisa! Tocmai l-am găsit! -Sora ta! - Soția ta! 696 01:16:02,934 --> 01:16:05,187 -Prost gelos!!! 697 01:16:39,859 --> 01:16:42,988 -À-à-à-à-à-à-à!!! 698 01:17:10,902 --> 01:17:14,222 -Uite!!! -Comoară! -Iată-l! 699 01:17:16,135 --> 01:17:21,097 Î, mafios! -Păi acum îți arăt..! 700 01:17:21,122 --> 01:17:26,333 Comoara este a mea! Am șapte fiice de vârstă căsătoribilă! 701 01:17:27,908 --> 01:17:30,471 Ei bine, acum o vei face nu ieși de aici cu viață! 702 01:17:31,355 --> 01:17:35,234 Îți voi ciupi urechea! -Numai că nu urechea mea! 703 01:17:36,462 --> 01:17:39,591 -Voi ucide și îngropa aici! 704 01:17:41,582 --> 01:17:45,213 -Nu mai lupta! Este suficient pentru noi toți! 705 01:17:45,859 --> 01:17:49,792 -Nu am văzut așa ceva în viața mea! -Suntem la îndemână! -Sunt fericit! 706 01:17:52,374 --> 01:17:57,171 -Aceste comori sunt ale statului!I ți-o declară în calitate de căpitan de poliție! 707 01:18:01,138 --> 01:18:02,404 Mâinile!!! 708 01:18:10,496 --> 01:18:15,582 -Oi, Leu! -À-à-à-à!Ajutor! -Mama!!! 709 01:18:15,752 --> 01:18:22,048 -Salvează-mă! -Olga, nu te panica! Nu intrați în panică pe toți!. Ieșire ordonată! 710 01:18:22,073 --> 01:18:27,268 - Ne va mânca pe toți! - Ajutor! - Nu-ți fie frică! 711 01:18:31,912 --> 01:18:39,527 -Ajutor!!! -Ești polițist, Andrew, trage! -Cu ce, nu am armă. 712 01:18:39,552 --> 01:18:41,787 Și mai mult, sunt membru al Societatea pentru Protectia Animalelor! 713 01:18:41,800 --> 01:18:44,280 Am o idee, dacă un leu este hrănit - nu este periculos...Olga! 714 01:18:44,281 --> 01:18:46,032 Corpul feminin mai moale decât cel al bărbaților. 715 01:18:46,045 --> 01:18:50,100 Doar atinge-o, te voi arunca acolo! -Ce eu?.. Piele si oase! 716 01:18:50,101 --> 01:18:54,180 -Ce argumentezi, diletante! Să aruncăm polițistul și 717 01:18:54,193 --> 01:18:58,153 vom primi o comoară! Rosario Agro nu a fost mâncat niciodată! 718 01:18:58,154 --> 01:19:02,507 -Mai repede, de ce ești atât de lung?!Deschide! 719 01:19:05,479 --> 01:19:08,237 deștepți, hai fii prima femeie! 720 01:19:08,573 --> 01:19:10,680 Sunt singurul copil din familie! -Și defect! 721 01:19:10,681 --> 01:19:16,969 -Nu uita de cutie! -Olia. fugi! - Lasă-mă, lasă-mă! 722 01:19:18,215 --> 01:19:23,264 -Giuseppe, Giuseppe! Ține-l! -Cu mine! 723 01:19:23,976 --> 01:19:26,690 -Nu mă mânca, nu sunt gustoasă! Nu mă mânca! 724 01:19:31,130 --> 01:19:34,310 -Stai, nu ma lasa! 725 01:19:55,790 --> 01:19:57,674 Comoara mea!... -Nu te atinge! 726 01:19:58,133 --> 01:20:00,920 Aurul este pentru mine! Este devenind mai scumpe. 727 01:20:00,945 --> 01:20:04,309 Ei bine, signori, calmează-te! Toate acestea nu sunt ale tale! 728 01:20:04,334 --> 01:20:08,094 Ia-ți mâinile, nu ai arme. -Si ce? 729 01:20:45,519 --> 01:20:52,069 -Nu-l răni atât de mult! -Nu ma invata, stiu sa bat! - Stai, stai! 730 01:20:52,758 --> 01:20:56,124 -Ești aventuros! -Prădător! -Oi, mamă! 731 01:20:56,212 --> 01:21:01,344 -Pleacă de aici! -Ajutor! - Pleacă de aici! 732 01:21:02,761 --> 01:21:05,890 - Vine, vin! - Pleacă de aici! 733 01:21:49,151 --> 01:21:51,405 -Andrew, nu fi supărat! 734 01:21:53,712 --> 01:21:56,838 -Nu-l lăsa, nu-l lăsa! - Liniște, liniște! 735 01:22:00,469 --> 01:22:04,327 -Trebuie să știu, este aici sau nu. -Mi-e teamă! - Ține ușa! 736 01:22:04,328 --> 01:22:07,458 -Mi-e teamă! - Verifică. 737 01:22:07,649 --> 01:22:11,797 -Cred că a plecat! -E aici, pot să-l miros! 738 01:22:11,996 --> 01:22:15,125 -Salvează-te, fugi! 739 01:22:37,307 --> 01:22:40,436 -Dă-mi mâna! 740 01:23:47,641 --> 01:23:50,771 -Mamma-mia!.Îi.. 741 01:24:01,274 --> 01:24:04,622 -Bine, a glumit și asta e destul, ieși afară! ieși! 742 01:24:05,374 --> 01:24:06,859 -À-à-à-à!! 743 01:25:10,785 --> 01:25:13,702 -Iată-l!.. Matrioșcailor!!! 744 01:25:54,379 --> 01:25:56,499 -Pasa ta?! 745 01:26:14,382 --> 01:26:17,026 Mai repede! -O, ce coincidenta! 746 01:26:17,038 --> 01:26:22,814 Oh, ești trist. Cum cineva pot avea încredere în tine că e bunul altcuiva!... 747 01:26:22,839 --> 01:26:26,787 -Oprește-te, sau îți sparg cârje!.. Stop,paralitic, 748 01:26:26,812 --> 01:26:30,030 oprește-te, dacă apreciezi viata ta? Stop!! 749 01:26:30,178 --> 01:26:35,273 -Stop! Dă-mi comoara mea! Dă-mi comoara! 750 01:26:38,763 --> 01:26:45,348 - Comoara este a mea! -Nu a plecat nimeni din Rosario! - Și am plecat! 751 01:26:45,966 --> 01:26:48,783 -Hoţ! -Stop!!! 752 01:26:55,031 --> 01:26:57,439 -Ha-ha-ha!!! 753 01:27:00,706 --> 01:27:03,253 Am înțeles, leul urmărește doar persoana cu comori! 754 01:27:03,278 --> 01:27:04,173 Tăcere! 755 01:27:05,619 --> 01:27:12,139 -Leva, Levochka, fă-o! - Prinde-l! -Fas! 756 01:27:17,581 --> 01:27:22,433 - Pleacă, fiară! -Mușcă, mușcă, mușcă! 757 01:27:23,694 --> 01:27:29,201 -Ia-o, brută! -Fugi, fugi! 758 01:27:52,166 --> 01:27:58,103 -Nu ma enerva! Dacă Rosario Agro pierde controlul, va fi rău pentru tine! 759 01:27:59,345 --> 01:28:01,037 m-ai inteles? Pleacă de aici! 760 01:28:01,256 --> 01:28:03,440 Pleacă de aici, ești ne-a obosit de moarte! 761 01:28:03,665 --> 01:28:08,766 -Oh, mi-e foame de alergatul asta! -Ii este si mai foame, poti fi sigur! 762 01:28:10,285 --> 01:28:11,327 Sunt înghețată! 763 01:28:11,352 --> 01:28:14,289 Și sunt complet înghețat, chiar a început să tușească! 764 01:28:14,290 --> 01:28:16,249 Și am sciatică, nu pot stai mult timp pe piatra! 765 01:28:16,262 --> 01:28:16,919 Ei bine, dă-te jos. 766 01:28:16,920 --> 01:28:23,000 Destul de plângeri, Signori! O să-l iau singur. Coboară la râu și urcă repede în barcă! 767 01:28:23,012 --> 01:28:25,044 Esti un om adevarat. Andrei! 768 01:28:25,045 --> 01:28:30,990 -Hai, mental sunt cu tine! -Olga.. -Andrew, nu te duce, stai cu noi! 769 01:28:31,086 --> 01:28:34,579 -Poate vrei să mergi și tu cu el?Te rog nu există nicio obiecție! 770 01:28:34,579 --> 01:28:36,317 -Leul va lua cina din două cursuri: cel 771 01:28:36,342 --> 01:28:38,662 primul si al doilea. El va fi foarte multumit. 772 01:28:41,297 --> 01:28:43,632 -Nu lins, rabdare.. 773 01:28:46,147 --> 01:28:47,388 vin. 774 01:28:55,336 --> 01:28:58,517 Ei bine, hai să vorbim. 775 01:28:58,770 --> 01:29:04,345 Perfect! Uite, nu ți-e rușine? Unde este ospitalitatea ta? 776 01:29:04,639 --> 01:29:10,348 Tu ești stăpânul... Leva, fii calm! si eu sunt nervos... 777 01:29:10,873 --> 01:29:13,473 Leva, ai făcut dizgrație orașul nostru, este străin 778 01:29:13,878 --> 01:29:15,690 musafiri.. Trebuie să fii politicos și politicos. 779 01:29:15,807 --> 01:29:18,547 Uite unde ai condus italienii ăștia nefericiți?! 780 01:29:18,560 --> 01:29:21,589 Ei bine, de ce vrei comoara?! De ce vrei bani?! 781 01:29:21,590 --> 01:29:24,248 Pentru ce ai de gând petrec-o?.. Siniori, mai repede, până eu 782 01:29:24,260 --> 01:29:26,973 i-a vorbit în dinți .. Dar am am cheltuit deja toate cuvintele..! 783 01:29:26,974 --> 01:29:30,174 Ei bine, oricum toată viața ta vei fi hrănit gratuit, nu ca 784 01:29:30,187 --> 01:29:33,710 eu!.. Și leoaica ta, așa este puțin probabil că va purta aceste bijuterii.. 785 01:29:33,711 --> 01:29:39,520 Seniori, vorbesc prostii! O va descoperi acum, mai repede!!! 786 01:29:39,522 --> 01:29:43,527 Leva, dacă aș fi în locul tău... Calm! Ține-te pe mâini! 787 01:29:43,528 --> 01:29:49,242 Dacă aș fi fost în locul tău, aș fi băgat coada și s-a întors la grădina zoologică. Înțeles? 788 01:29:49,243 --> 01:29:54,246 Bun! M-am dus.. Stai, grădina zoologică este în cealaltă direcție! Leva, unde mergi?! 789 01:29:59,986 --> 01:30:02,841 -Orivederchi,Leva! 790 01:30:03,325 --> 01:30:11,615 -Acum nu suntem la îndemână! -Comara este a noastră! Bravo Andrei! 791 01:30:12,148 --> 01:30:16,736 -Trebuie să lucrezi ca prădători îmblânziți! 792 01:30:21,818 --> 01:30:30,411 -Unu..a-si doi! -Vasiliev, ciao!!! 793 01:30:31,674 --> 01:30:39,808 -Nu ne va prinde! -Multumesc pentru ajutor! -Fii sănătate, ciao! 794 01:31:25,541 --> 01:31:28,669 -Ajutor! -Salvează-mă! 795 01:31:30,401 --> 01:31:34,312 -Andrew! -Andrew, ma scufund!!!! Ajutor! 796 01:31:37,786 --> 01:31:40,915 -Salvează-mă, nu știu să înot! 797 01:31:42,804 --> 01:31:45,933 -Andrew, salvează-mă! 798 01:31:49,291 --> 01:31:53,671 -Dă-te jos de la mine! -Andrew, ajutor!!! 799 01:32:05,165 --> 01:32:08,973 -Mai repede! -Ajutor! - Mă scufund! 800 01:32:13,198 --> 01:32:16,326 -Olia, Olia, atentie! 801 01:32:19,978 --> 01:32:23,961 Olga, ți-e frig? -Nu știu, mulțumesc, Andrew! 802 01:32:23,962 --> 01:32:27,414 -Multumesc, prietene! -Dă-mi mâna?! 803 01:32:27,415 --> 01:32:32,785 -Aruncă-l, Andrew, va fi pentru unul mai puțin! -Î,el!!! 804 01:32:34,225 --> 01:32:38,971 - Stai jos, haide! - Îl vom prinde! 805 01:33:09,696 --> 01:33:13,017 Al naibii de capitalist, de ce vrei atatia bani?! 806 01:33:13,030 --> 01:33:15,630 Întoarce-mi comoara, fiară analfabetă! 807 01:33:15,631 --> 01:33:21,680 - Dă, dă! -Ia-ți laba murdară! -Atent! 808 01:33:23,329 --> 01:33:29,430 -Bijuteriile bunicii! - Calmează-te, o să ajungem! 809 01:33:41,778 --> 01:33:48,619 -Este vina ta! -Unde înoată? -Cine știe...în Africa! 810 01:33:48,620 --> 01:33:53,522 -Este comoara mea! -Așteaptă-mă pe coastă! 811 01:34:14,371 --> 01:34:19,377 -În primul rând, sunt Fish, raportând de la fundul râului Neva. Comoara este a noastră! 812 01:34:58,259 --> 01:34:59,201 Destul de glume, băieți! 813 01:34:59,214 --> 01:35:01,898 Poliţie! Sunt mulți dintre ei, dar suntem singuri! -Fugi! 814 01:35:01,899 --> 01:35:06,031 Toate sunt pierdute! Ei ne va exila în Siberia! 815 01:35:06,044 --> 01:35:07,666 Nu mă lăsa! 816 01:35:07,667 --> 01:35:10,201 -Stai, Signori, stai, stai, unde esti? 817 01:35:10,202 --> 01:35:19,224 Stai, Signori! -Rosario Agro nu a mai fost prinsă până acum! - Stai, oprește-te! 818 01:35:20,809 --> 01:35:23,541 oprește-te, Signori! 819 01:35:23,542 --> 01:35:28,862 - Stai, oprește-te! 820 01:35:28,863 --> 01:35:34,181 Pentru prima dată văd astfel de boneheads! Stop! 821 01:35:34,182 --> 01:35:39,904 Asculta!! Potrivit noastre legile, persoanele care au găsit 822 01:35:39,917 --> 01:35:44,514 comoara se presupune 25%, este o sumă mare de bani! 823 01:35:48,815 --> 01:35:52,518 -Oprește-te, cel puțin!! 824 01:35:54,323 --> 01:35:57,723 Repet, ce ni se datorează? 825 01:35:57,724 --> 01:36:01,113 Ti se datoreaza 25%!... 826 01:36:03,982 --> 01:36:08,074 Schiopul va fi tratat gratuit, dar mafioso are 827 01:36:08,087 --> 01:36:11,929 pentru a plăti benzinării, maşină şi douăzeci 828 01:36:11,930 --> 01:36:13,336 lei de piatră mutilați. 829 01:36:13,349 --> 01:36:16,571 Nu am un ban! Cum mă voi întoarce acasă? 830 01:36:16,572 --> 01:36:20,075 -Dar pentru ajutorul de a demola casa veche, era dator 831 01:36:20,088 --> 01:36:23,736 bonus egal cu costul bilet de la Moscova la Roma. 832 01:36:23,737 --> 01:36:27,026 -Multumesc cel putin pentru asta! -Ce vorbesti, nicio problema!... 833 01:36:30,799 --> 01:36:33,550 E păcat că tu pleaca, o sa-mi fie dor de tine! 834 01:36:33,563 --> 01:36:35,209 În Italia avem o frază: 835 01:36:35,210 --> 01:36:38,282 „Cel care a găsit prieten -- a găsit comoara"! 836 01:36:38,295 --> 01:36:41,322 Da, exact! -Amintiți-vă, aveți un prieten în Italia! 837 01:36:41,323 --> 01:36:44,610 -Multumesc! -Andrew, doi prieteni! -Multumesc! 838 01:36:44,611 --> 01:36:48,218 Trei, Andrew! Dacă trebuie să ucizi cineva, scrie-mi și vin! 839 01:36:48,231 --> 01:36:49,679 Să nu crezi că o să am nevoie. 840 01:36:49,680 --> 01:36:54,739 -Iertare!... -Care sunt miracolele? -Ce mai faci? 841 01:36:54,791 --> 01:36:57,962 ATENTIE, MESAJUL PENTRU SINIORO ROSARIO AGRO. 842 01:36:57,963 --> 01:37:00,486 -Este pentru mine, sotia mea a nascut un fiu!!! 843 01:37:00,487 --> 01:37:04,835 SOȚIA TA S-A născut o fată, FELICITARI -Bravo, bravo!!! 844 01:37:04,848 --> 01:37:07,392 Al optulea, care îi va bucura! 845 01:37:07,393 --> 01:37:11,147 -Felicitări! -La revedere. - La revedere, căpitane! 846 01:37:11,148 --> 01:37:14,528 -Major! -Chiar?! -La revedere, căpitane! 847 01:37:14,529 --> 01:37:18,355 -Maior, nebunule! -Maior-cap! - Meriti, banditule! 848 01:37:18,356 --> 01:37:20,287 Taci, tu! 849 01:37:20,299 --> 01:37:26,126 Să mergem! Hai, cum de nu intelegi?! Major trebuie să-și ia rămas bun de la Olga.. 850 01:37:26,127 --> 01:37:31,889 Opt fete și soție acasă.. Se vor întoarce la Roma -- va face o cotlet de la ea, o să învețe cum să nască! 851 01:37:31,972 --> 01:37:34,631 Salut, Andrew! 852 01:37:43,638 --> 01:37:46,684 -O, un chip cunoscut! -OMS? -Este doctorul! 853 01:37:46,685 --> 01:37:52,943 -Domnule doctor, buna ziua, ce mai faci? -Barba ti se potriveste! -Se pare că ai o grămadă?! 854 01:37:52,944 --> 01:37:55,829 - Nu mă mișc suficient.. Fără pașaport, ei nu 855 01:37:55,841 --> 01:37:58,585 lasa-ma sa merg oriunde, nici in Rusia si nici in Italia! 856 01:37:58,586 --> 01:38:03,206 Trebuie să stau între cer și pământ în blestematele alea de avioane! 857 01:38:03,207 --> 01:38:05,672 Apropo, cum s-a terminat povestea cu comoara? 858 01:38:05,685 --> 01:38:07,577 Cât despre comoara, doctorul, apoi.. 859 01:38:07,578 --> 01:38:13,544 -Cu cine te-ai hotarat sa impartasesti?Cine cunoaste acest barbat?! Ce comoara?! 860 01:38:13,545 --> 01:38:16,673 -Te rog, du-te la avion. 861 01:38:49,818 --> 01:38:54,438 -Mulțumesc! Am o veste grozavă! -Ce veste? 862 01:38:54,439 --> 01:38:57,619 -Plan. Acolo comoara a indienilor Cherokee 863 01:38:57,631 --> 01:39:00,686 în America este indicat, marcat de o cruce! 864 01:39:00,687 --> 01:39:04,868 L-au îngropat sub baobab 200 de ani acum! Vom cumpăra toată Roma pentru acești bani! 865 01:39:04,881 --> 01:39:06,724 Cât ai făcut plătiți pentru acest secret? 866 01:39:06,725 --> 01:39:10,063 - Aiurea, toată partea ta. 867 01:39:10,690 --> 01:39:13,464 - Deci, plecăm mâine. Am deja 868 01:39:13,477 --> 01:39:16,697 au rezervat bilete de avion Roma-New York, zborul 201. 869 01:39:16,698 --> 01:39:21,547 -Antonio!... -À? - la naiba! .. 870 01:40:48,097 --> 01:41:19,919 Sincronizat de k4n0